Kolejny list z Försäkringskassan, którego nie rozumiesz?

Nazywam się Katarzyna Ucinska-Sedira. Od lat pomagam Polakom w Szwecji odnaleźć się w lokalnym systemie urzędowym, załatwić sprawy w Skatteverket, Försäkringskassan, bankach, szkołach, ubezpieczalniach i innych instytucjach. Znam szwedzkie procedury od podszewki i wiem, jak skutecznie komunikować się z urzędnikami, żeby sprawa poszła naprzód — bez zbędnego stresu i kolejnych niepotrzebnych wizyt.

Jestem autoryzowanym tłumaczem ustnym języka polskiego i szwedzkiego, co pozwala mi nie tylko przekładać rozmowy, ale też precyzyjnie rozumieć i wyjaśniać urzędową terminologię.

Moim celem jest, żebyś nie musiał prosić znajomych o pomoc ani sam martwić się każdym pismem. Zajmę się sprawą za Ciebie lub przeprowadzę Cię przez nią krok po kroku, tłumacząc i działając w Twoim imieniu, gdy tego potrzebujesz.