Dostałem pismo z Kronofogden – co ono oznacza i co zrobić?

Najpierw sprawdź, co dokładnie dostałeś

Kronofogden wysyła różne pisma, a każde ma inne terminy i inne skutki. Ten tekst opisuje jedno z nich: żądanie zapłaty, po szwedzku betalningsföreläggande. Żąda jej wierzyciel, nie urząd — ale to urząd prowadzi tę procedurę i to on wyda w niej rozstrzygnięcie. Sprawdź nagłówek swojego pisma — jeśli to coś innego, na przykład zawiadomienie o zajęciu majątku (underrättelse om utmätning), zasady opisane tutaj do niego nie pasują.

Żądanie zapłaty oznacza, że ktoś złożył wniosek, twierdząc, że jesteś mu winien pieniądze, a urząd przekazuje Ci to żądanie, żebyś się do niego ustosunkował.

To nie jest wyrok. Ale też nie jest czymś, co można odłożyć na później.

Masz zwykle dziesięć dni — i liczą się od doręczenia

Termin biegnie od dnia, w którym pismo Ci doręczono, a nie od daty, którą ktoś na nim wpisał. Ile dokładnie masz czasu, stoi w Twoim piśmie; Kronofogden podaje, że sprzeciw składa się pisemnie, zazwyczaj najpóźniej dziesięć dni od zapoznania się z żądaniem. Termin dłuższy niż dwa tygodnie urząd może wyznaczyć tylko wtedy, gdy są szczególne powody.

Sprzeciw musi być pisemny — i na tym etapie nie musisz niczego udowadniać. Wystarczy, że zakwestionujesz żądanie. Możesz zakwestionować tylko część; wtedy na resztę i tak zapadnie rozstrzygnięcie.

Jeśli nie zareagujesz: rozstrzygnięcie zgodne z wnioskiem

Urząd wyda wtedy niezwłocznie rozstrzygnięcie, które po szwedzku nazywa się utslag, i będzie ono zgodne z wnioskiem wierzyciela. Przy sprzeciwie częściowym zapada na tę część, której nie zakwestionowałeś.

Zapamiętaj to słowo — pojawi się na kolejnym piśmie.

To rozstrzygnięcie jest tytułem wykonawczym i wykonuje się je z urzędu, bez osobnego wniosku wierzyciela. Kodeks egzekucyjny mówi wprost, że Kronofogden wykonuje je z własnej inicjatywy, a wniosek o wykonanie uważa się za złożony z chwilą wydania rozstrzygnięcia. Wyjątek: jeśli wnioskodawca sam wcześniej zaznaczył, że egzekucja nie ma być prowadzona.

Praktycznie znaczy to tyle, że nie ma bufora czasu, w którym wierzyciel musiałby złożyć jeszcze jedno pismo.

Jeśli zareagujesz w terminie: wierzyciel ma cztery tygodnie

Sprawa trafia do sądu rejonowego tylko wtedy, gdy wierzyciel pisemnie tego zażąda — a jego żądanie musi wpłynąć w ciągu czterech tygodni od dnia, w którym wysłano mu zawiadomienie o Twoim sprzeciwie.

Jeśli tego nie zrobi, sprawa zostaje umorzona — w całości albo w tej części, którą zakwestionowałeś.

Sprzeciw nie jest więc formalnością bez skutku. W części spraw kończy rzecz.

Przegapiłeś termin? Jest jeszcze miesiąc — liczony od dnia rozstrzygnięcia

To najczęściej pomijana informacja w całej procedurze. Po rozstrzygnięciu przysługuje wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy (återvinning). Musi być pisemny i musi wpłynąć do Kronofogden w ciągu miesiąca od dnia rozstrzygnięcia. Przysługuje zarówno przy żądaniu zapłaty, jak i przy zwykłej egzekucji obowiązku (vanlig handräckning).

Ale uwaga: samo złożenie tego wniosku nie zatrzymuje egzekucji. Rozstrzygnięcie pozostaje wykonalne, chyba że w związku z Twoim wnioskiem albo z odwołaniem postanowiono inaczej.

Dopiero po złożeniu tego wniosku otwierają się dwie drogi do jej zatrzymania — obie zakładają, że wniosek już złożyłeś, żadna nie działa zamiast niego.

Pierwsza nie zależy od Ciebie: w związku z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie może zapaść rozstrzygnięcie, że egzekucji dalej się nie prowadzi.

Druga zależy tylko od Ciebie: możesz złożyć u Kronofogden pieniądze albo ustanowić zabezpieczenie, i to nie zależy od uznania urzędu. Kwota nie podlega jednak negocjacji — depozyt musi odpowiadać całej należności według stanu na dzień wpłaty, wraz z kosztami egzekucyjnymi. Jeśli jakaś czynność egzekucyjna została już podjęta, cofa się ją, o ile jest to możliwe.

Składając wniosek o ponowne rozpatrzenie, zapytaj wprost o obie.

Wpis o niezapłaconym długu — tu jest najwięcej nieporozumień

Wpis (betalningsanmärkning) nie powstaje w jeden sposób. Kronofogden wymienia kilka niezależnych sytuacji:

• •Osoba prywatna i jednoosobowy przedsiębiorca — wpis powstaje, gdy dostaniesz rozstrzygnięcie o obowiązku zapłaty. Samo otrzymanie pisma z żądaniem jeszcze go nie tworzy.
• •Firma — już wtedy, gdy do urzędu wpłynie wniosek o to, że ktoś ma wobec niej roszczenie. Uwaga: urząd używa tu ogólnego słowa „firma”, a jednoosobowego przedsiębiorcę zalicza do kategorii poprzedniej. Jeśli prowadzisz jednoosobową działalność, potwierdź swój przypadek u źródła.
• •Długi wobec państwa i gmin. Wpis może powstać, gdy w rejestrach urzędu są dane o Twoich długach wobec państwa lub gmin: niezapłaconych podatkach, alimentach, mandatach za nieprawidłowe parkowanie. Tu żadne rozstrzygnięcie nie jest potrzebne — wpis powstaje inną drogą.
• •Wszczęcie oddłużenia.

Ile wpis trwa: dla osoby prywatnej Kronofogden podaje trzy lata, dla osoby prawnej pięć, a przy oddłużeniu zasady są jeszcze inne. Jeśli prowadzisz jednoosobową działalność albo Twoja sprawa dotyczy oddłużenia, sprawdź swój przypadek osobno — reguła trzyletnia dotyczy osoby fizycznej niebędącej przedsiębiorcą i nie obejmuje oddłużenia.

Wpis można w określonych przypadkach usunąć wcześniej — ale to Ty musisz o to wystąpić. Od 2 kwietnia 2026 dane pozyskane od Kronofogden podlegają usunięciu, gdy urząd je zablokował.

Blokada następuje na wniosek osoby, której dane dotyczą, w dwóch przypadkach: gdy dane są przetwarzane niezgodnie z ustawą o przetwarzaniu danych przez Kronofogden albo z wydanymi na jej podstawie przepisami, albo gdy dane już w chwili rejestracji wprowadzały w błąd co do woli lub możliwości wywiązania się przez tę osobę ze zobowiązań finansowych.

Jeśli uważasz, że wpis w ogóle nie powinien był powstać, złóż taki wniosek do Kronofogden.

Sam rejestr prowadzą przy tym biura informacji kredytowej, nie Kronofogden — ale na podstawie danych stąd.

Gdzie szukać bezpłatnej pomocy

• •Gminny doradca budżetowy i dłużniczy (budget- och skuldrådgivning), dostępny w gminach, bezpłatnie. Konsumentverket: wyszukiwarka doradców (otwiera się w nowej karcie)
• •Sam Kronofogden — urząd deklaruje, że pomaga temu, kto nie dostał zapłaty, a temu, kto ma zapłacić, udziela wsparcia i rad.

Chcesz najpierw zrozumieć, czym w ogóle jest Kronofogden i jakie pojęcia — zajęcie majątku, oddłużenie, eksmisja — mogą się pojawić w dalszej korespondencji? Zobacz osobny tekst „Kronofogden: czym jest i czym zajmuje się ten urząd” w sekcji Poznaj Szwecję. Każda sprawa zależy od treści konkretnego pisma i od okoliczności, których nie da się ocenić z góry. Jeżeli ten temat dotyczy Twojej sytuacji, możesz skontaktować się ze Sveassist.